1 00:00:04,234 --> 00:00:05,967 My name is Martin Holst. 2 00:00:06,159 --> 00:00:09,159 They have my son Jonas, and my wife Anna. 3 00:00:09,772 --> 00:00:12,304 Lennart suspects that There is an informant. 4 00:00:12,305 --> 00:00:13,959 Martin, find the informant. 5 00:00:13,960 --> 00:00:14,960 What's happening? 6 00:00:16,142 --> 00:00:17,942 I need your help with something. 7 00:00:19,114 --> 00:00:22,314 Zina was downloading files and today I recorded a CD. 8 00:00:24,997 --> 00:00:26,930 Do you think you're going to escape with this? 9 00:00:27,421 --> 00:00:31,221 Hello, Tintin, I'm dad. I'll be home late tonight. 10 00:00:31,385 --> 00:00:32,785 I must go to the police. 11 00:00:34,066 --> 00:00:35,066 I love you. 12 00:00:36,396 --> 00:00:37,396 “Dad”? 13 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 "Dad's not here?" 14 00:00:44,992 --> 00:00:46,526 I told you I'd be back. 15 00:00:58,412 --> 00:00:59,412 No! 16 00:01:13,263 --> 00:01:14,700 - Where is he? - What? 17 00:01:14,701 --> 00:01:17,668 - What Bj�rn gave you. - He threw it in the lake! 18 00:01:17,748 --> 00:01:18,881 You're lying! 19 00:01:23,147 --> 00:01:26,547 - Why do you think he used the boat? - Shit! 20 00:01:29,754 --> 00:01:31,154 Who the hell is coming? 21 00:01:49,542 --> 00:01:51,009 Who the hell is that? 22 00:01:58,313 --> 00:01:59,313 hello? 23 00:02:00,743 --> 00:02:01,743 hello! 24 00:02:07,063 --> 00:02:08,063 OK. 25 00:02:13,829 --> 00:02:14,829 Look at me. 26 00:02:17,013 --> 00:02:18,013 Look at me! 27 00:02:25,589 --> 00:02:28,589 You know what will happen if you say anything about this. 28 00:02:36,766 --> 00:02:37,766 No! 29 00:02:43,146 --> 00:02:44,146 Thank you. 30 00:03:27,414 --> 00:03:28,414 HEALER 31 00:03:50,236 --> 00:03:53,836 So now it appears? Did someone call her? Give it to me. 32 00:03:54,594 --> 00:03:56,794 - Did someone call her? - Yes. 33 00:03:56,852 --> 00:03:58,658 I want to know exactly who... 34 00:03:58,659 --> 00:04:01,730 My colleague acted correct in this case. 35 00:04:01,922 --> 00:04:03,788 - Really? - Exactly. 36 00:04:03,939 --> 00:04:07,873 - You were out of control. - This will have consequences. 37 00:04:08,401 --> 00:04:11,935 - Fortunately she... - What time is it? 38 00:04:12,445 --> 00:04:13,445 7:10 a.m. 39 00:04:13,662 --> 00:04:16,592 �I was thrown into this damn mattress all night! 40 00:04:16,593 --> 00:04:17,593 - Calm down. - Mat. 41 00:04:18,061 --> 00:04:20,394 You stole a boarding pass. 42 00:04:21,129 --> 00:04:23,796 What right did I have? you to follow her? 43 00:04:25,110 --> 00:04:28,493 -She was addressing the States... - Bad behavior. 44 00:04:28,494 --> 00:04:30,495 Assault on an officer. Should I continue? 45 00:04:30,496 --> 00:04:32,715 Assault on an officer? What is this? 46 00:04:34,113 --> 00:04:38,547 I crossed the airport harassing Zina Zehadi. 47 00:04:38,625 --> 00:04:40,458 Where is she now? 48 00:04:41,205 --> 00:04:45,605 - Did you talk to her? - Of course. 49 00:04:45,807 --> 00:04:48,074 - What did he say? - She didn't do anything. 50 00:04:48,303 --> 00:04:50,369 - I want to leave now. - Go away. 51 00:04:55,683 --> 00:04:59,183 Alex needed reports Phase 2 investigation, 52 00:04:59,382 --> 00:05:02,449 to present to doctors in Uppsala and in Sahlgrenska. 53 00:05:02,884 --> 00:05:05,918 He was busy and asked me to do it. 54 00:05:06,151 --> 00:05:09,384 - And was she authorized for that? - No. 55 00:05:10,229 --> 00:05:13,496 But he registered me. He has the code. 56 00:05:14,346 --> 00:05:17,613 I just helped him. He told me he didn't have time. 57 00:05:20,418 --> 00:05:25,252 - Did you tell anyone you were leaving? - Yes, I did. 58 00:05:26,089 --> 00:05:31,755 My sister met an American. 59 00:05:32,790 --> 00:05:35,657 He moved there and he He proposed to her. 60 00:05:36,410 --> 00:05:39,610 He will get married in two hours and I had to be there. 61 00:05:41,721 --> 00:05:45,121 - Did Martin know this? - Yes, he knew I was leaving. 62 00:05:47,933 --> 00:05:53,433 There were family photos on the CD. Photos of his sister. 63 00:05:58,254 --> 00:06:01,920 She was applying for a visa. What wedding? I wanted a visa! 64 00:06:02,873 --> 00:06:06,454 Yes. She was thinking of looking I work in the United States. 65 00:06:06,554 --> 00:06:10,007 And he didn't want to talk about it with his boss... 66 00:06:10,008 --> 00:06:11,408 Which are you, Martin. 67 00:06:11,997 --> 00:06:14,597 It is not surprising. You should try... 68 00:06:14,913 --> 00:06:19,079 See this as a warning. has You have to calm down, you can't go on like this. 69 00:06:19,080 --> 00:06:20,080 Continue like this? 70 00:06:20,392 --> 00:06:23,481 Can't just take out their own conclusions. 71 00:06:23,682 --> 00:06:26,668 - Do you think I imagine things? - Yes, I believe it. 72 00:06:29,293 --> 00:06:35,960 Someone at my company is leaking information. We have a leak... 73 00:06:36,197 --> 00:06:41,164 in the company and that person It is related to the kidnapping. 74 00:06:42,614 --> 00:06:46,087 It endangers the investigation and the safety of your family. 75 00:06:46,088 --> 00:06:49,360 What does it mean, security? of my family? Huh? 76 00:06:51,662 --> 00:06:53,702 - I mean exactly that. - I know what I do. 77 00:06:55,592 --> 00:06:57,592 - What does that mean? - What? 78 00:06:58,083 --> 00:07:02,150 - Who only trusts in himself. - I don't want to hear that. 79 00:07:02,327 --> 00:07:06,227 You should stay out of this from now on, you understand? 80 00:07:08,407 --> 00:07:12,207 - What happens if they call? - We'll let you know. 81 00:07:18,470 --> 00:07:19,470 Zina? 82 00:07:21,684 --> 00:07:24,707 - I don't want to talk to you. - Hey... 83 00:07:29,356 --> 00:07:32,621 I hope he gets his family back. 84 00:08:11,220 --> 00:08:12,620 Good morning. 85 00:08:17,711 --> 00:08:20,445 - Is John back? - No. 86 00:08:23,066 --> 00:08:24,066 He's sleeping. 87 00:08:26,265 --> 00:08:28,599 - Are we...? - Yes. 88 00:08:45,067 --> 00:08:47,567 How come you and him...? 89 00:08:49,867 --> 00:08:50,867 I don't know. 90 00:08:53,056 --> 00:08:54,723 Opposites attract. 91 00:08:55,568 --> 00:08:58,102 I don't understand. You seem so normal. 92 00:09:00,071 --> 00:09:01,871 How did you get involved in this? 93 00:09:07,539 --> 00:09:08,672 He saved my life. 94 00:09:10,549 --> 00:09:11,549 John? 95 00:09:15,258 --> 00:09:18,624 I was in a bungalow, in Malaysia. 96 00:09:20,553 --> 00:09:25,153 He had malaria, no visa, no money. 97 00:09:26,188 --> 00:09:31,088 I was trapped. I couldn't go back with my friends in Thailand. 98 00:09:31,363 --> 00:09:33,163 Out of nowhere, John appeared. 99 00:09:35,475 --> 00:09:36,542 When was that? 100 00:09:38,252 --> 00:09:42,419 Ten years ago. He took me to a hospital. 101 00:09:43,007 --> 00:09:46,207 I paid for my treatment and visited me every day. 102 00:09:50,199 --> 00:09:54,765 Then I felt better and he offered me a job. 103 00:09:54,877 --> 00:09:57,077 He asked me if I was interested. 104 00:09:59,197 --> 00:10:02,930 We've been together ever since. 105 00:10:05,589 --> 00:10:06,589 How was it... 106 00:10:09,741 --> 00:10:14,241 - He doesn't seem like that type. - Why am I kind? 107 00:10:17,649 --> 00:10:19,049 I'm too nice. 108 00:10:21,294 --> 00:10:23,827 There is nothing wrong with being kind. 109 00:10:23,960 --> 00:10:25,893 I have to be able to say no. 110 00:10:26,428 --> 00:10:29,295 Don't let others decide all the time. 111 00:10:30,490 --> 00:10:32,924 I'm always hesitating. 112 00:10:46,937 --> 00:10:51,370 Just know that it wasn't my idea. 113 00:10:56,526 --> 00:10:57,926 But on the other hand... 114 00:10:59,933 --> 00:11:03,267 If I hadn't done this, I wouldn't have known her. 115 00:11:12,272 --> 00:11:14,606 Okay, Jonas, we're talking. 116 00:11:28,228 --> 00:11:33,445 - Yes, Martin Holst. - Martin? Jan Lehman. 117 00:11:33,468 --> 00:11:34,768 Any news? 118 00:11:34,769 --> 00:11:38,822 No. 119 00:11:38,937 --> 00:11:40,475 Good. It will be brief. 120 00:11:40,575 --> 00:11:44,908 Check the names in Washington Records. 121 00:11:45,008 --> 00:11:45,903 Looking for matches. 122 00:11:45,904 --> 00:11:47,313 Heard. 123 00:11:47,413 --> 00:11:51,382 The Dane, John Poulsen... 124 00:11:51,482 --> 00:11:56,707 He is wanted for three murders on board a ship... 125 00:11:56,807 --> 00:11:59,748 found drifting outside off the California coast. 126 00:11:59,848 --> 00:12:03,010 They haven't contacted me yet. 127 00:12:03,110 --> 00:12:05,726 They will do it. 128 00:12:05,826 --> 00:12:10,960 They still want something from you. There is another name. 129 00:12:11,160 --> 00:12:14,016 What name? 130 00:12:14,116 --> 00:12:16,185 Have you heard of Ron Stark? 131 00:12:16,285 --> 00:12:17,308 No. 132 00:12:17,713 --> 00:12:19,702 What do you want me to do? 133 00:12:21,502 --> 00:12:28,094 Ron Stark is of no interest except for her relationship with John Poulsen. 134 00:12:31,135 --> 00:12:34,902 I thought maybe you from some so you could use your contacts. 135 00:12:37,543 --> 00:12:40,810 I don't know anyone in DA not even in S�po. 136 00:12:41,048 --> 00:12:42,915 You are a reporter. 137 00:12:43,069 --> 00:12:46,869 Shouldn't I have some contacts? 138 00:12:46,961 --> 00:12:53,628 Those two people. �Can treat to find out something about them...? 139 00:12:53,700 --> 00:12:56,900 Maybe you know someone in America that can help. 140 00:12:57,056 --> 00:12:59,922 I know it sounds desperate. 141 00:13:07,919 --> 00:13:09,319 They have not communicated. 142 00:13:11,749 --> 00:13:13,615 The police have no traces. 143 00:13:14,434 --> 00:13:15,967 I have to try everything... 144 00:13:20,517 --> 00:13:25,150 I know some reporters in the US. 145 00:13:25,220 --> 00:13:28,420 -Yes? - I could ask them. 146 00:13:28,599 --> 00:13:29,599 Would you do it? 147 00:13:30,847 --> 00:13:34,047 - Of course. - Good. Thank you. 148 00:13:41,711 --> 00:13:42,711 hello? 149 00:13:46,097 --> 00:13:47,097 Hello. 150 00:13:51,004 --> 00:13:52,538 -How are you? - Good. 151 00:13:55,684 --> 00:13:56,684 Are you sure? 152 00:14:12,212 --> 00:14:13,345 How do you feel? 153 00:14:17,006 --> 00:14:18,873 I can see something is wrong. 154 00:14:24,030 --> 00:14:25,564 I just want to be alone. 155 00:14:37,890 --> 00:14:39,690 OK. I'm going to take a shower. 156 00:15:32,222 --> 00:15:37,522 There was Erin, a girl that I met in Puerto. 157 00:15:38,157 --> 00:15:43,957 Few months passed and then she returned to the US. 158 00:15:45,443 --> 00:15:46,843 Wasted time. 159 00:15:50,006 --> 00:15:52,939 What will happen when get what they want? 160 00:15:55,007 --> 00:15:56,007 To us? 161 00:15:58,350 --> 00:15:59,350 You and me? 162 00:16:03,234 --> 00:16:04,234 Yes. 163 00:16:09,662 --> 00:16:11,128 Will we meet again? 164 00:16:18,418 --> 00:16:21,152 Hello, how was it? Do you want a sandwich? 165 00:16:26,050 --> 00:16:27,650 Is it really necessary? 166 00:16:30,406 --> 00:16:34,139 We can lock the child. She can clean and cook. 167 00:16:35,293 --> 00:16:36,493 Cook something delicious. 168 00:16:39,727 --> 00:16:40,727 OK. 169 00:16:42,257 --> 00:16:43,257 Let's go... 170 00:16:46,351 --> 00:16:47,685 - Mommy. - Come here. 171 00:16:52,340 --> 00:16:54,873 Hey, I heard about Ron. 172 00:16:57,481 --> 00:16:59,747 - What? - We talked something. 173 00:16:59,924 --> 00:17:02,124 - Ron? - I wanted to talk to you. 174 00:17:11,198 --> 00:17:14,131 Brightstar to MS Mary. 175 00:17:27,270 --> 00:17:28,270 Hey. 176 00:17:54,673 --> 00:17:56,495 Yes? 177 00:17:56,695 --> 00:17:58,756 Hello. Karin Andreasson. 178 00:17:59,056 --> 00:18:01,883 Yes. Hello. 179 00:18:01,983 --> 00:18:05,706 A pleasure to help you. 180 00:18:06,247 --> 00:18:07,486 What is it? 181 00:18:07,686 --> 00:18:10,676 They want 600 kilos of pure pallumite. 182 00:18:11,572 --> 00:18:12,972 What is the problem? 183 00:18:14,239 --> 00:18:17,078 Our chemicals are performing analysis. 184 00:18:17,079 --> 00:18:20,288 Why? We have what they want. We can give it to them. 185 00:18:20,289 --> 00:18:24,060 Not if it can be used as a drug precursor. 186 00:18:24,152 --> 00:18:29,419 What? cannot be used pallumite as a precursor. 187 00:18:29,723 --> 00:18:31,447 -How do you know? - I know. 188 00:18:31,448 --> 00:18:35,371 Poulsen is a drug dealer. Why else would I want it? 189 00:18:36,218 --> 00:18:39,818 I don't know. I only know that cannot be used as a precursor. 190 00:18:41,767 --> 00:18:43,767 Well, we will wait for the analysis. 191 00:18:44,319 --> 00:18:47,852 Listen to me. Our researchers at Holst Medicals, 192 00:18:47,900 --> 00:18:52,167 They know this more than anyone mineral. It's a mineral! 193 00:18:52,384 --> 00:18:54,784 - Why would I want it? - I don't know. 194 00:18:58,842 --> 00:19:00,509 I don't understand any of this. 195 00:19:01,858 --> 00:19:04,591 They can't use it as a precursor. 196 00:19:04,653 --> 00:19:08,053 We never said no. We must know how it works. 197 00:19:09,024 --> 00:19:13,891 Negotiate the amount, exchange. Everything that makes us save time. 198 00:19:15,683 --> 00:19:17,883 Meanwhile we continue searching. 199 00:19:18,589 --> 00:19:21,522 But I won't let him give them the pallumite. 200 00:19:23,954 --> 00:19:28,687 Since we do not agree, your warehouse is under police surveillance. 201 00:19:29,572 --> 00:19:33,372 Any pallumite that comes out must be approved by us. 202 00:19:34,618 --> 00:19:35,618 Okay? 203 00:19:44,404 --> 00:19:49,937 - 600 kilos of pallumite. Why? - Yes, it seems that you are surprised. 204 00:19:50,221 --> 00:19:54,554 - Why don't we give it to them? -The police are watching our warehouse. 205 00:19:54,710 --> 00:19:57,310 - They can't do that! - They can, if they think it can be used, 206 00:19:57,322 --> 00:19:59,455 for non-medicinal purposes. 207 00:19:59,491 --> 00:20:01,425 - Like what? - Drug trafficking. 208 00:20:02,296 --> 00:20:05,829 I know, it sounds crazy. I don't understand. 209 00:20:06,118 --> 00:20:09,151 They're supposed to help us! 210 00:20:10,235 --> 00:20:13,302 We know that pallumite is harmless. 211 00:20:14,163 --> 00:20:16,863 If the police want treat it like a narcotic... 212 00:20:17,612 --> 00:20:21,209 - It's hilarious. - Baumann-Fleischer would be happy. 213 00:20:21,210 --> 00:20:24,905 Yes, yes. I know. and the police They are a bunch of idiots. 214 00:20:25,084 --> 00:20:30,317 And the reporters are fiascos and nobody understands anything. 215 00:20:30,521 --> 00:20:34,387 But it's about Jonas and Anna and bring them home safely. 216 00:20:35,955 --> 00:20:38,822 It's not about Baumann-Fleischer. Do you understand? 217 00:20:39,531 --> 00:20:43,398 We'll deal with them later, when Anna and Jonas return. 218 00:20:45,598 --> 00:20:50,380 We can't even enter the warehouse. Lennart changed the password. 219 00:20:50,381 --> 00:20:53,485 - And he's in the hospital. - Are you still in a coma? 220 00:20:53,486 --> 00:20:54,486 Yes. 221 00:20:57,617 --> 00:20:59,884 - Have you been to Malaysia? - No. 222 00:21:00,701 --> 00:21:02,768 It's the best place on earth. 223 00:21:06,665 --> 00:21:08,865 A great beach, small bars... 224 00:21:09,973 --> 00:21:12,507 The best waves throughout the Pacific. 225 00:21:14,342 --> 00:21:15,342 Damn... 226 00:21:15,656 --> 00:21:19,656 I could live there. have a hostel, surf all day. 227 00:21:20,151 --> 00:21:21,817 Have a quiet life. 228 00:21:23,419 --> 00:21:27,186 - I learned to surf once. -Yes? Where? 229 00:21:27,807 --> 00:21:31,540 I was with my ex-husband in Hawaii, Waikiki Beach. 230 00:21:33,301 --> 00:21:37,601 Waikiki is nice, very busy. On the other hand, Puerto... 231 00:21:37,888 --> 00:21:39,688 -The pipeline... - Allan. 232 00:21:39,764 --> 00:21:42,864 Alan. The satellite dish it doesn't work again. 233 00:21:44,150 --> 00:21:45,550 - Again? - Yes, go fix it. 234 00:22:00,793 --> 00:22:01,793 Pancakes. 235 00:22:09,908 --> 00:22:11,908 He's a good boy. Alan. 236 00:22:18,281 --> 00:22:21,448 - Don't play with him. - I don't. 237 00:22:23,852 --> 00:22:28,419 Don't play with your feelings. It will regret it, I swear. 238 00:22:33,629 --> 00:22:34,629 But... 239 00:22:37,697 --> 00:22:42,397 It's nice of you cook for us. 240 00:22:46,965 --> 00:22:48,999 You look like your daughter. 241 00:22:51,228 --> 00:22:52,628 What did he say? 242 00:22:53,492 --> 00:22:57,392 I said she looks like your daughter. I know her. 243 00:23:00,115 --> 00:23:03,582 It's the most fiery one I've ever had. 244 00:23:05,884 --> 00:23:06,884 He gave me this. 245 00:23:11,134 --> 00:23:12,134 I'll kill him! 246 00:23:20,395 --> 00:23:21,395 No! 247 00:23:35,222 --> 00:23:37,322 Did you fix it? 248 00:23:44,228 --> 00:23:45,228 Mommy? 249 00:23:47,928 --> 00:23:49,195 Mommy? What's happening? 250 00:23:51,197 --> 00:23:52,530 - Honey... - Tell me. 251 00:24:07,599 --> 00:24:11,533 - Take. It's for you. - No. 252 00:24:14,329 --> 00:24:15,662 We can share it. 253 00:24:19,509 --> 00:24:22,042 - It will make her feel better. - OK. 254 00:24:42,976 --> 00:24:48,110 What the hell are you doing? She plays with your head. 255 00:24:49,957 --> 00:24:52,890 Do you really believe who is interested in you? 256 00:24:53,862 --> 00:24:55,929 A surfer? Drug dealer? 257 00:24:58,953 --> 00:25:01,487 Are you really that stupid? Alan... 258 00:25:06,874 --> 00:25:07,874 By a demon. 259 00:25:15,843 --> 00:25:16,843 Alan... 260 00:25:17,340 --> 00:25:18,340 Jonas... 261 00:25:18,642 --> 00:25:22,108 Allan must be our friend. We need your help. 262 00:25:24,400 --> 00:25:27,933 When you need help, you must be nice. 263 00:25:28,502 --> 00:25:32,036 Sometimes you have to do things that you don't want Do you understand? 264 00:25:34,545 --> 00:25:36,745 I just want us to get out of here. 265 00:25:55,109 --> 00:25:56,109 Martin Holst. 266 00:25:56,523 --> 00:25:59,456 This is Malin Leander. Can we meet? 267 00:26:00,293 --> 00:26:02,227 Hey, no, not now. Not now. 268 00:26:07,959 --> 00:26:12,292 I found information about Ron Stark. 269 00:26:13,493 --> 00:26:15,106 What type of information? 270 00:26:15,906 --> 00:26:18,400 We should see each other. 271 00:26:26,228 --> 00:26:27,228 Hello. 272 00:26:27,518 --> 00:26:28,518 Tell me. 273 00:26:29,611 --> 00:26:32,493 Have you heard about the Brotherhood of Eternal Love? 274 00:26:32,494 --> 00:26:34,039 - No. - Timothy Leary? 275 00:26:34,163 --> 00:26:37,214 Some American hippies drug addicts of the 60s? 276 00:26:37,215 --> 00:26:40,398 Yes, a spiritual leader, among LSD did other things. 277 00:26:40,742 --> 00:26:43,655 The Brotherhood was born of Leary's ideology. 278 00:26:43,656 --> 00:26:48,401 Some bikers were followers of him and his LSD. 279 00:26:48,584 --> 00:26:53,984 The more LSD, the more spiritual freedom they had. 280 00:26:54,132 --> 00:26:58,199 Yes. How is it related...? Do you want something? 281 00:26:58,533 --> 00:27:00,820 - No, thanks. -How is that related? 282 00:27:00,821 --> 00:27:03,906 It started with idealism and search for new values. 283 00:27:07,043 --> 00:27:10,443 Then it became a big business and they started, 284 00:27:11,093 --> 00:27:14,293 producing and trafficking, making a lot of money. 285 00:27:15,559 --> 00:27:16,559 Big money. 286 00:27:17,851 --> 00:27:20,851 - With LSD? - Yes, and Ron Stark, 287 00:27:21,619 --> 00:27:25,753 He was the only one with a laboratory and the one that produced the majority. 288 00:27:27,463 --> 00:27:30,796 I checked with the LA Times and The San Francisco Herald, 289 00:27:32,585 --> 00:27:36,799 and I asked them for all the material file they had on Stark. 290 00:27:36,800 --> 00:27:39,277 There is a photo you must see. Look at this. 291 00:27:45,433 --> 00:27:48,366 "Ronald Stark with his friend Oscar... Holst." 292 00:27:52,074 --> 00:27:53,074 Was he your father? 293 00:27:55,355 --> 00:27:57,022 Yes. What the hell is this? 294 00:28:00,850 --> 00:28:03,384 There are many stories about Ron Stark. 295 00:28:04,439 --> 00:28:09,060 Some say he works for the CIA. Others say he is a biochemist and others, 296 00:28:09,061 --> 00:28:13,348 who was born in Austria, heir to a wealthy American family. 297 00:28:14,680 --> 00:28:17,080 We know you traveled a lot. 298 00:28:17,405 --> 00:28:22,505 To Sweden, among other places. This is here in Sweden. 299 00:28:25,125 --> 00:28:26,659 "Sun and Moon Foundation." 300 00:28:27,901 --> 00:28:31,525 The writer links Stark with the Sol y Luna Foundation. 301 00:28:31,526 --> 00:28:35,281 They are based in some of the countries I traveled to. 302 00:28:35,365 --> 00:28:38,165 The foundation owns a estate on the outskirts of Nyn�shamn. 303 00:29:07,165 --> 00:29:08,165 - Come on. - No. 304 00:29:09,192 --> 00:29:10,192 Come on. 305 00:29:12,449 --> 00:29:13,449 Wait. 306 00:29:31,475 --> 00:29:32,742 What are you doing? 307 00:29:36,394 --> 00:29:37,394 Come on. 308 00:29:41,349 --> 00:29:42,682 What's happening? Allan? 309 00:29:47,569 --> 00:29:48,569 What's happening? 310 00:30:07,373 --> 00:30:08,998 - What is this? - Enough! 311 00:30:08,999 --> 00:30:10,422 Do you think I'm stupid? 312 00:30:11,965 --> 00:30:15,031 Why would someone like would you notice me? 313 00:30:16,860 --> 00:30:20,260 I don't mean anything to you. He's just pretending. 314 00:30:22,161 --> 00:30:23,894 Playing a damn game! 315 00:30:24,989 --> 00:30:28,289 What do you think John will say? If you know that they tried to escape? 316 00:30:28,887 --> 00:30:31,020 - No, don't tell him. - You don't care! 317 00:30:31,997 --> 00:30:33,863 - Not at all! - Yes, I do. 318 00:30:37,025 --> 00:30:39,091 I can't stop feeling this! 319 00:30:39,793 --> 00:30:40,993 How to do it, huh? 320 00:30:42,979 --> 00:30:45,212 Don't say anything to John. 321 00:30:45,524 --> 00:30:48,324 Let Jonas go. 322 00:30:49,472 --> 00:30:54,739 We will go there. Come on. 323 00:30:54,753 --> 00:30:59,987 - They could be there. -Shouldn't I notify the police? 324 00:31:01,014 --> 00:31:04,481 - Okay, I understand. - I need your help. Come on. 325 00:31:05,510 --> 00:31:09,710 Tintin will stay at home. You need a report. Come on. 326 00:31:11,952 --> 00:31:12,952 Come on, let's go. 327 00:31:16,395 --> 00:31:17,662 Let's see what this is. 328 00:31:22,810 --> 00:31:24,277 This is so great. 329 00:31:41,693 --> 00:31:44,026 - Would you like some wine? - No. 330 00:32:00,567 --> 00:32:01,867 You are... 331 00:32:03,945 --> 00:32:06,945 She is the most wonderful thing I have ever known. 332 00:32:07,478 --> 00:32:10,511 I recognize the Dane. He is fat and blonde. 333 00:32:13,622 --> 00:32:16,889 - Lure him out of the house. - I'll try, but... 334 00:32:16,951 --> 00:32:18,951 I know you can do it. 335 00:32:27,367 --> 00:32:28,367 It's here. 336 00:32:33,994 --> 00:32:34,994 Let's do it. 337 00:32:52,794 --> 00:32:55,161 Can't we just get out of here? 338 00:32:56,501 --> 00:32:58,901 - Don't you want it? - I do. 339 00:33:02,380 --> 00:33:06,080 - Can't we go? -He was right. 340 00:33:06,520 --> 00:33:08,120 -Who? -John. 341 00:33:09,020 --> 00:33:11,920 Why could I trust you? 342 00:33:19,146 --> 00:33:22,446 I'm just kidding. Don't you see it? 343 00:33:26,220 --> 00:33:29,020 It's you and me from now on. 344 00:33:29,094 --> 00:33:33,528 Nothing will come between us. 345 00:33:57,006 --> 00:33:58,006 hello? 346 00:34:26,214 --> 00:34:27,314 hello? 347 00:34:32,479 --> 00:34:33,579 hello? 348 00:34:40,724 --> 00:34:45,557 Hello. I'm Lena Malm, from Sj�berg and Crona law firm. 349 00:34:45,726 --> 00:34:48,326 I'm looking for Ron Stark. Is it you? 350 00:34:49,565 --> 00:34:51,832 - No. -So who are you? 351 00:34:54,929 --> 00:34:56,562 Do you live here? 352 00:35:00,801 --> 00:35:02,201 What do you want? 353 00:35:03,379 --> 00:35:04,779 Well, I am... 354 00:35:06,983 --> 00:35:10,850 I represent the studio that manages the Sol y Luna Foundation. 355 00:35:13,280 --> 00:35:15,880 The owners of this farm. 356 00:35:16,282 --> 00:35:20,882 We have problems and we have not was able to contact Ron Stark. 357 00:35:21,432 --> 00:35:24,132 The foundation lacks funds. 358 00:35:24,906 --> 00:35:27,606 We were happy to hear for the neighbors... 359 00:35:27,844 --> 00:35:29,778 that the farm was inhabited. 360 00:35:31,638 --> 00:35:34,371 - Do you live here? - No, I'm passing through. 361 00:35:34,818 --> 00:35:38,585 - Is there anyone else here? - No, just me. 362 00:35:38,663 --> 00:35:43,063 �Perhaps you could answer some questions? 363 00:35:47,640 --> 00:35:53,207 - What kind of questions? - About the use of the property. 364 00:35:53,258 --> 00:35:57,992 - Whether it is used for agriculture or not. - I don't know. 365 00:35:59,534 --> 00:36:02,701 Could you show me the barn... 366 00:36:02,995 --> 00:36:06,428 - to make an assessment? -The barn? 367 00:36:07,358 --> 00:36:09,025 - No. - But if the farm 368 00:36:10,963 --> 00:36:13,963 does not classify for cultivation, must be sold. 369 00:36:15,388 --> 00:36:18,721 In this case you should abandon the property. 370 00:36:19,153 --> 00:36:21,819 If you don't, We will call the police. 371 00:36:25,509 --> 00:36:29,109 But that won't be necessary. You can help with this. 372 00:36:32,744 --> 00:36:35,944 OK. nobody wants for the property to be sold. 373 00:36:36,570 --> 00:36:38,770 - No. - Can we see the barn? 374 00:36:45,909 --> 00:36:47,443 Very kind of you. 375 00:37:42,866 --> 00:37:46,266 he would go crazy If you heard us now. 376 00:37:48,993 --> 00:37:50,393 Please... 377 00:37:52,529 --> 00:37:54,629 Can't you give me a kiss? 378 00:37:58,861 --> 00:38:01,161 Not even a kiss? 379 00:38:14,257 --> 00:38:18,191 It doesn't seem very current. Are you sure it's in use? 380 00:38:18,617 --> 00:38:20,784 Yes, yes. It is. 381 00:38:22,379 --> 00:38:25,112 - Are there no animals? - No. 382 00:38:26,307 --> 00:38:31,007 - It is largely not a farm. -Does it matter? 383 00:38:31,968 --> 00:38:34,202 Currently, it could. 384 00:38:34,573 --> 00:38:38,407 You must have at least in operation... 385 00:38:39,271 --> 00:38:44,504 20 acres to sort as agricultural property. 386 00:38:47,054 --> 00:38:48,454 I'm not sure anyone... 387 00:38:48,675 --> 00:38:55,308 have respected those rules here in the last 25 years. 388 00:40:29,330 --> 00:40:31,430 �Dad�! 389 00:40:34,418 --> 00:40:36,118 - Are you okay? - Yes. 390 00:40:36,150 --> 00:40:39,117 You must be silent. Did someone hurt you? 391 00:40:41,053 --> 00:40:42,119 Hello, partner. 392 00:40:45,583 --> 00:40:48,249 - What was your name? - What? 393 00:40:48,445 --> 00:40:51,345 - I need your name. -David... 394 00:40:52,117 --> 00:40:55,017 -David Lund. - Fine, thanks. 395 00:40:55,584 --> 00:40:58,117 David Malm, Danish citizen? 396 00:41:01,943 --> 00:41:03,943 David Lund, yes. 397 00:41:10,319 --> 00:41:11,319 Let's see... 398 00:41:11,403 --> 00:41:14,337 - I'm almost done here. - Yes, okay. 399 00:41:17,106 --> 00:41:19,173 - Holy shit. - Let's see here. 400 00:41:19,267 --> 00:41:21,200 Let's see. You should sign here. 401 00:41:23,098 --> 00:41:25,364 Just a signature and we are done. 402 00:41:30,319 --> 00:41:33,452 We must go. Where is mom? 403 00:41:34,750 --> 00:41:37,984 You must tell me. Where is mom? 404 00:41:40,735 --> 00:41:43,469 Come. You must be silent. 405 00:42:56,650 --> 00:42:58,684 Are we done yet? 406 00:42:58,761 --> 00:43:03,561 Yes, it is only important that Let's agree on the next step. 407 00:43:04,619 --> 00:43:08,303 We move forward and We send a payment plan, okay? 408 00:43:08,304 --> 00:43:10,054 - We should... - Go away! 409 00:43:14,600 --> 00:43:15,600 Listen... 410 00:44:05,960 --> 00:44:11,193 There is no longer respect for people's privacy. 411 00:44:55,559 --> 00:44:56,759 Drink this. 412 00:45:02,139 --> 00:45:03,239 B�balo. 413 00:45:26,737 --> 00:45:29,837 -Martin. - Dad. 414 00:45:31,662 --> 00:45:32,662 �Dad�! 415 00:45:36,040 --> 00:45:39,373 �Dad�! Help me! �Dad�!